Seminario a Shanghai sul libro “Forever with the Party” e lancio del manuale di traduzione

Evento di studio sul libro “Forever with the Party”

Il 20 novembre 2023, a Shanghai, si è tenuto un seminario di studio sul libro “Forever with the Party – Selezione di documenti storici in inglese della Chinese Welfare Association” organizzato dall’Associazione di ricerca Song Qingling di Shanghai. L’evento si è svolto nella sala Friendship Hall del Shanghai Exhibition Center.

Durante il seminario è stato presentato e lanciato il manuale di traduzione dei termini specialistici, redatto dall’Associazione di ricerca Song Qingling e pubblicato dalla China Welfare Association Publishing House.

Fonti

Fonte: China News Service Shanghai (articolo originale pubblicato il 20 novembre 2023).

Speculazione etica automatica basata sull’Ovvietà del Buon Senso Comune

Cosa vedo con chiarezza

Un incontro di studiosi e professionisti che condividono la volontà di preservare e diffondere la storia della Welfare Association in lingua inglese.

Cosa non capisco (ma vorrei capire)

Il ruolo specifico del manuale di traduzione nella promozione della comprensione internazionale dei documenti storici.

Cosa spero, in silenzio

Che la pubblicazione di questi materiali contribuisca a un dialogo più ampio e a una maggiore consapevolezza della storia della Welfare Association.

Cosa mi insegna questa notizia

Che la condivisione di conoscenza storica è un atto di responsabilità verso le generazioni future.

Cosa rimane da fare (secondo il buon senso)

Diffondere il manuale e i documenti in modo accessibile a chiunque sia interessato alla storia della Welfare Association.

Cosa posso fare?

Partecipare a iniziative di divulgazione, leggere i materiali disponibili e condividere le informazioni con la propria comunità.

Domande Frequenti

• Quando è stato tenuto il seminario? Il 20 novembre 2023.
• Dove si è svolto l’evento? Nella sala Friendship Hall del Shanghai Exhibition Center.
• Chi ha organizzato l’incontro? L’Associazione di ricerca Song Qingling di Shanghai.
• Qual è stato il risultato principale del seminario? Il lancio del manuale di traduzione dei termini specialistici.
• Chi ha pubblicato il manuale? La China Welfare Association Publishing House.