Sudafrica firma accordo agricolo con il Vietnam per espandere il commercio

SA sigla un importante accordo commerciale agricolo con il Vietnam

Il settore agricolo del Sudafrica ha raggiunto un traguardo diplomatico e commerciale, firmando un Memorandum of Understanding (MoU) con la Repubblica Socialista del Vietnam. L’accordo dovrebbe rafforzare la cooperazione bilaterale e aprire nuove opportunità per i produttori sudafricani in uno dei mercati asiatici in più rapida crescita.

Il documento è stato firmato dalla Vice-Ministra Nokuzola Capa e dal Vice-Ministro vietnamita Nguyen Hoang Hiep venerdì, prima dell’apertura ufficiale del vertice dei leader del G20.

Il MoU stabilisce le basi per una collaborazione più ampia in produzione di colture, protezione delle piante, allevamento, servizi veterinari, ricerca e sviluppo, trasferimento tecnologico e commercio agricolo.

La conclusione del MoU arriva a tre settimane dalla visita del Ministro dell’Agricoltura John Steenhuisen in Vietnam, avvenuta durante la visita di Stato del Presidente Cyril Ramaphosa. L’accordo è in linea con l’ordine del Presidente Ramaphosa di espandere rapidamente l’accesso del Sudafrica ai mercati di esportazione.

Steenhuisen ha sottolineato che la partnership si basa sulla fiducia e su un’ambizione condivisa di rafforzare sistemi agricoli sostenibili, promuovere la crescita economica e approfondire i legami calorosi tra i due paesi.

“Questo accordo rafforza la nostra presenza strategica in Asia e sostiene la nostra missione di ampliare l’accesso al mercato per i produttori sudafricani,” ha dichiarato Steenhuisen.

Un vantaggio per i produttori sudafricani

Il Ministro ha evidenziato che il MoU si fonda su progressi concreti, facendo riferimento ai risultati già ottenuti.

“Le nostre arance di alta qualità hanno trovato un pubblico fedele e in crescita in Vietnam, dove i consumatori riconoscono il valore dei prodotti sudafricani,” ha detto.

Il Vietnam ha aperto il mercato alle arance sudafricane a maggio 2024, dopo il successo di un protocollo bilaterale.

Durante la stagione 2024, il Sudafrica ha esportato 53 311 cartoni da quindici chilogrammi di arance in Vietnam. Nel 2025, quel numero è salito a 209 569 cartoni, un incremento di quattro volte.

“Questa crescita è una forte conferma di fiducia nelle nostre esportazioni. Rafforza la posizione del Sudafrica come secondo esportatore mondiale di agrumi e evidenzia l’ampio appetito in Asia che i nostri agricoltori sono pronti a soddisfare,” ha aggiunto il Ministro.

Successivamente al successo delle arance, il Ministro ha affermato che il Sudafrica sta cercando di ottenere un accesso maggiore per altri prodotti agrumati, in particolare mandarini.

Con un mercato agricolo importato annuale in Vietnam superiore a 30 miliardi di dollari e un valore delle esportazioni sudafricane di frutta commestibile e noci di circa 54 milioni di dollari, il potenziale di espansione è enorme.

“Il MoU è progettato per accelerare questa crescita rafforzando la cooperazione, velocizzando l’entrata sul mercato e sostenendo l’ambizione del Sudafrica di sbloccare centinaia di milioni di dollari in nuovi ricavi da esportazioni agricole. Questi guadagni arriveranno direttamente alle comunità rurali tramite creazione di posti di lavoro, aumento del reddito e economie locali più resilienti,” ha spiegato.

Il Sudafrica esporta già mais, mele, pere e uva in Vietnam, e il quadro di cooperazione ampliato dovrebbe aumentare i volumi in queste categorie.

Il Ministro ha detto che si sta lavorando anche per garantire l’accesso a prodotti di nicchia ad alto valore, come la carne di selvaggina, che diversificherà ulteriormente il portafoglio di esportazioni sudafricane.

“In ultima analisi, rafforzare i legami con il Vietnam supporta l’obiettivo più ampio del Sudafrica di approfondire l’accesso alla regione del Sud-est asiatico. Come economia stabile e strategicamente posizionata, il Vietnam offre un portale prezioso per i produttori sudafricani che cercano di espandersi nei mercati dinamici dell’Asia,” ha concluso Steenhuisen.

Fonte: SAnews.gov.za – https://www.sanews.gov.za/article/sa-seals-key-agricultural-trade-deal-with-vietnam

Fonti

Articolo originale pubblicato su SAnews.gov.za – https://www.sanews.gov.za/article/sa-seals-key-agricultural-trade-deal-with-vietnam

Speculazione etica automatica basata sull’Ovvietà del Buon Senso Comune

Cosa vedo con chiarezza

Un accordo formale è stato firmato tra il Sudafrica e il Vietnam, con l’obiettivo di aumentare lo scambio di prodotti agricoli e di rafforzare la cooperazione in vari settori agricoli.

Cosa non capisco (ma vorrei capire)

Come verrà concretamente realizzata l’espansione verso altri prodotti agrumati e verso prodotti di nicchia come la carne di selvaggina.

Cosa spero, in silenzio

Che l’accordo porti benefici reali alle comunità rurali del Sudafrica, creando posti di lavoro e aumentando i redditi.

Cosa mi insegna questa notizia

La fiducia reciproca e la cooperazione internazionale possono aprire nuove opportunità di mercato e sostenere lo sviluppo economico sostenibile.

Cosa rimane da fare (secondo il buon senso)

Monitorare l’attuazione del MoU, verificare l’aumento delle esportazioni e garantire che i benefici arrivino alle comunità agricole.

Cosa posso fare?

Informarmi sui prodotti esportati, sostenere i produttori locali e condividere informazioni su opportunità di mercato con chi può trarne vantaggio.

Domande Frequenti

• Che cosa è stato firmato? Un Memorandum of Understanding (MoU) tra il Sudafrica e il Vietnam per rafforzare la cooperazione agricola.
• Quali prodotti sono già esportati dal Sudafrica in Vietnam? Mais, mele, pere, uva e arance.
• Qual è l’impatto economico previsto? L’accordo mira a generare centinaia di milioni di dollari in nuovi ricavi da esportazioni, con benefici diretti per le comunità rurali.
• Quando è stato firmato l’accordo? Il MoU è stato firmato venerdì, prima dell’apertura del vertice dei leader del G20.
• Chi ha firmato l’accordo? La Vice-Ministra Nokuzola Capa del Sudafrica e il Vice-Ministro Nguyen Hoang Hiep del Vietnam.