Categoria:

UNIVERSE TODAY > News dal Mondo > News Africa > In Zimbabwe, Secondhand Clothes From the West Are Collapsing the Local Textile Industry

Pubblicato:

23 Ottobre 2025

Aggiornato:

23 Ottobre 2025

In Zimbabwe, Secondhand Clothes From the West Are Collapsing the Local Textile Industry

✅ Tutti i contenuti di tutti i nostri giornali sono scritti e gestiti in modo amatoriale. In nessun caso possono essere considerati riferimento di settore.

Nota redazionale:
Tutte le notizie pubblicate da Italfaber provengono da fonti giornalistiche locali del Paese a cui la notizia si riferisce. Le rielaborazioni sono effettuate al solo scopo di rendere i contenuti più chiari, neutrali e accessibili a un pubblico internazionale, nel rispetto della forma originaria. L’intento è favorire una comprensione diretta e non filtrata degli eventi, così come vengono percepiti e raccontati nei contesti di origine. La categoria dell'articolo indica il pese di provenienza della notizia.

In Zimbabwe, Secondhand Clothes From the West Are Collapsing the Local Textile Industry

In Zimbabwe, Secondhand Clothes From the West Are Collapsing the Local Textile Industry
Indice

    In Zimbabwe, Abbigliamento di Seconda Mano dall’Occidente Sta Collassando l’Industria Tessile Locale

    Un venditore parla con un cliente in un mercato di abbigliamento di seconda mano a Mutare, Zimbabwe. Crediti: Farai Shawn Matiashe/IPS

    Di Farai Shawn Matiashe

    In Zimbabwe, Secondhand Clothes From the West Are Collapsing the Local Textile Industry

    MUTARE, Zimbabwe, 23 ottobre 2025 (IPS) – Shamiso Marambanyika aiuta un cliente maschio a scegliere un paio di jeans in una mattina di sabato a Mutare, una città nella parte orientale dello Zimbabwe.

    La madre di 38 anni di tre figli mostrò al cliente un marchio di Marks and Spencer, noto come M&S, un rivenditore britannico con sede a Londra.

    “Posso darti questo per 5 dollari”, gridò Marambanyika al cliente, che in seguito scelse un diverso paio di jeans. Lei è una venditrice in un mercato popolare per abbigliamento di seconda mano a Sakubva, un sobborgo densamente popolato a Mutare, vicino al confine con il Mozambico.

    Approfondimento

    Alcuni dei marchi di jeans più popolari che Marambanyika aveva in stock includono Hennes & Mauritz, noto come H&M dalla Svezia, e Levi’s e Old dagli Stati Uniti. Questi abbigliamenti di seconda mano vengono scaricati in paesi occidentali come il Regno Unito, spediti in Africa e contrabbandati in Zimbabwe attraverso Mutare, la porta d’accesso all’Oceano Indiano in Mozambico.

    I vestiti sono così a buon mercato che si possono ottenere tre magliette per 1 dollaro USA. Ciò ha avuto ripercussioni non solo sull’industria tessile locale, ma anche sull’ambiente in Africa.

    Possibili Conseguenze

    Alcune aziende di abbigliamento lasciate dai britannici stanno lottando a causa degli abbigliamenti di seconda mano e dell’economia zimbabwese in crisi. Truworths Zimbabwe, una catena di negozi di moda fondata nel 1957, ha chiuso circa 34 dei 101 negozi che operavano alla fine degli anni ’90. Per ridurre i costi operativi, Truworths ha anche ridotto la sua forza lavoro nella divisione di produzione nella capitale, Harare.

    Bekithemba Ndebele, amministratore delegato di Truworths Zimbabwe, ha confermato all’IPS che l’azienda è stata venduta perché stava lottando. Dopo essere stata dichiarata insolvente, Truworths è stata venduta per 1 dollaro USA e ufficialmente cancellata dalla Borsa valori dello Zimbabwe nel luglio 2025.

    Opinione

    Rashweat Mukundu, un commentatore sociale con sede a Harare, afferma che le difficoltà economiche costringono molte persone a ricorrere agli abbigliamenti di seconda mano. “Questo è un problema economico generale. Molte persone non hanno altra scelta che andare a comprare abbigliamento di seconda mano perché non possono permettersi i vestiti nuovi venduti nel settore retail organizzato”, afferma.

    Analisi Critica dei Fatti

    Anesu Mugabe, una stilista e produttrice di abbigliamento con sede a Harare, afferma che questi abbigliamenti di seconda mano vengono spesso venduti a prezzi estremamente bassi, rendendo impossibile per i produttori locali competere.

    “Ad esempio, si può trovare un paio di jeans per soli 2 dollari USA. Ciò è impensabile nei negozi al dettaglio locali. Ciò ha portato a un calo significativo delle vendite per noi, costringendoci a ridurre le nostre operazioni o addirittura a chiudere del tutto”, afferma Mugabe, che ora si concentra sui clienti aziendali come strategia di sopravvivenza.

    Relazioni con altri fatti

    Altri paesi, come il Ruanda, hanno vietato con successo gli abbigliamenti di seconda mano nel 2016 per proteggere l’industria tessile locale. Lo Zimbabwe ha fatto lo stesso nel 2015, ma ha introdotto tasse di importazione nel 2017 dopo la pressione dei locali. Tuttavia, queste misure e gli arresti della polizia non hanno fermato il contrabbando di abbigliamento di seconda mano.

    Contesto storico

    La crisi economica in Zimbabwe ha portato a un aumento della domanda di abbigliamento di seconda mano, che è visto come un’opzione più economica rispetto ai vestiti nuovi. Tuttavia, ciò ha avuto un impatto negativo sull’industria tessile locale, che sta lottando per competere con i prezzi bassi degli abbigliamenti di seconda mano.

    Fonti

    Fonte: IPS News

    Domande frequenti

    Che cos’è questo articolo?

    Questo articolo è una rielaborazione redazionale di una notizia originariamente pubblicata da una testata giornalistica esterna. Italfaber non è una testata giornalistica, ma un progetto culturale che offre una sintesi chiara e neutrale dei fatti globali.

    Quali sono le fonti?

    La fonte originale (giornale, autore e data) è indicata nel corpo dell’articolo o in calce. Italfaber cita sempre la fonte primaria e non altera il senso dei contenuti originali.

    Questo articolo esprime un’opinione?

    No. Italfaber separa rigorosamente fatti da opinioni. Questo testo riporta solo informazioni verificabili o, se presenti elementi non confermati, lo segnala esplicitamente.

    Chi è responsabile della veridicità delle informazioni?

    La responsabilità principale della veridicità rimane in capo alla fonte originale citata. Italfaber si impegna a rielaborare i contenuti con accuratezza e a correggere tempestivamente eventuali errori.

    Nota redazionale:
    Tutte le notizie pubblicate da Universe Today provengono da fonti giornalistiche locali del Paese a cui la notizia si riferisce. Le rielaborazioni sono effettuate al solo scopo di rendere i contenuti più chiari, neutrali e accessibili a un pubblico internazionale, nel rispetto della forma originaria. L’intento è favorire una comprensione diretta e non filtrata degli eventi, così come vengono percepiti e raccontati nei contesti di origine. La categoria dell'articolo indica il pese di provenienza della notizia. Universe Today è un ponte culturale, non una testata. Ogni articolo è una rielaborazione di una fonte giornalistica locale: la categoria indica il Paese della fonte, non il luogo dell’evento. 

    Metodo di rielaborazione basato su: principi di semplicità del buon senso comune, chiarezza, imparzialità, sobrietà e responsabilità giornalistica, come indicato nelle linee guida editoriali di Italfaber.

    Le informazioni contenute in questo articolo sono state verificate e validate attraverso fonti affidabili e aggiornate. Tuttavia, è possibile che alcune informazioni non siano state confermate o che ci siano discrepanze tra fonti diverse. In tal caso, si prega di segnalare eventuali errori o inesattezze.

    Se sei curioso di sapere secondo quali principi è stata rielaborata questa notizia, leggi la nostra politica editoriale.

    Il Tuo FeedBack

    Il Tuo feedback ci aiuta a darci la carica e puo aiutare altri utenti e trovare gli articoli più interessanti.

    Basta un click!

    Ti è stato utile questo articolo?

    Statistiche:
    Sì: 0% (0)
    No: 0% (0)
    Neutro: 0% (0)
    Totale voti: 0