I Deliver Parcels in Beijing by Hu Anyan review – startling stories of China’s new precarity

I Deliver Parcels in Beijing di Hu Anyan: storie sorprendenti sulla nuova precarietà in Cina

Il blog virale trasformato in libro descrive la vita estenuante di un corriere, ma qualcosa potrebbe essere andato perso nella traduzione.

Dai primi anni 2000 fino ai lockdown da Covid, Hu Anyan è stato uno dei tanti migranti interni in Cina, che si spostavano tra le città in cerca di lavoro. Ha fatto 19 lavori – commesso, cameriere, addetto alla pompa di benzina e guardia di sicurezza, tra gli altri – in sei città. Anche se tutti questi lavori erano mal pagati, gli hanno comunque fruttato più di quanto avesse guadagnato con il lavoro di scrittore che ha tentato di fare per due anni nel mezzo di questo periodo: (una storia di 8.000 parole gli ha fruttato meno di 300 yuan, circa 30 sterline). Poi, durante la pandemia di Covid, ha scritto un blog sui suoi turni di notte in un magazzino di logistica e questo è diventato virale. Il blog è stato ampliato e trasformato in “I Deliver Parcels in Beijing”, che ha venduto quasi 2 milioni di copie in Cina dal 2023 e ora è disponibile in inglese grazie alla traduzione di Jack Hargreaves.

I lavoratori cinesi a basso reddito sono alla mercé di un mercato completamente senza restrizioni. I lavori che Hu fa richiedono periodi di prova non retribuiti e non hanno un salario base, e lui lavora principalmente per commissioni o una tariffa di gestione, che i suoi datori di lavoro possono ridurre a loro piacimento. I dipendenti insoddisfatti si attaccano l’un l’altro, perché “andare contro i potenti ci costerà solo alla fine”. I lavoratori più esperti rifiutano di aiutare i nuovi, con la motivazione che “insegnare al discepolo potrebbe far morire di fame il maestro”. L’unico potere che Hu ha è quello di andarsene. Quando i suoi capi scoprono che non ha figli, che i suoi genitori hanno una pensione e un’assicurazione medica e non hanno bisogno del suo sostegno, si preoccupano che lui possa andarsene da un momento all’altro (e a volte hanno ragione).

Approfondimento

La storia di Hu Anyan è solo un esempio della nuova precarietà che sta emergendo in Cina. La crescente disuguaglianza economica e la mancanza di protezione sociale stanno creando una classe di lavoratori sempre più vulnerabili. La storia di Hu Anyan è un’espressione di questa realtà, e il suo libro è un tentativo di dare voce a coloro che sono stati dimenticati dalla società.

Possibili Conseguenze

La storia di Hu Anyan e il suo libro possono avere conseguenze importanti sulla società cinese. La sua storia può aiutare a sensibilizzare l’opinione pubblica sulla precarietà dei lavoratori a basso reddito e sulla necessità di una maggiore protezione sociale. Inoltre, il libro può anche influenzare la politica del governo cinese in materia di lavoro e di protezione sociale.

Opinione

La storia di Hu Anyan è un’espressione potente della lotta dei lavoratori a basso reddito in Cina. Il suo libro è un tentativo di dare voce a coloro che sono stati dimenticati dalla società e di sensibilizzare l’opinione pubblica sulla necessità di una maggiore protezione sociale. Speriamo che la sua storia possa aiutare a creare un cambiamento positivo nella società cinese.

Analisi Critica dei Fatti

La storia di Hu Anyan è un esempio della nuova precarietà che sta emergendo in Cina. La sua storia è caratterizzata da una serie di fattori, tra cui la mancanza di protezione sociale, la disuguaglianza economica e la vulnerabilità dei lavoratori a basso reddito. La sua storia è anche un’espressione della lotta dei lavoratori a basso reddito in Cina e della necessità di una maggiore protezione sociale. Inoltre, la sua storia può anche aiutare a sensibilizzare l’opinione pubblica sulla necessità di una maggiore protezione sociale e di influenzare la politica del governo cinese in materia di lavoro e di protezione sociale.

Relazioni con altri fatti

La storia di Hu Anyan è collegata ad altri fatti e eventi in Cina. Ad esempio, la crescente disuguaglianza economica e la mancanza di protezione sociale sono problemi che affliggono molti lavoratori a basso reddito in Cina. Inoltre, la storia di Hu Anyan è anche collegata alla politica del governo cinese in materia di lavoro e di protezione sociale. Leggi anche: I Deliver Parcels in Beijing di Hu Anyan

Contesto storico e origini della notizia

La storia di Hu Anyan è inserita in un contesto storico più ampio. La Cina ha subito una serie di cambiamenti economici e sociali negli ultimi decenni, tra cui la transizione da un’economia pianificata a un’economia di mercato. Questi cambiamenti hanno creato nuove opportunità economiche, ma hanno anche aumentato la disuguaglianza economica e la vulnerabilità dei lavoratori a basso reddito. La storia di Hu Anyan è un’espressione di questa realtà e della lotta dei lavoratori a basso reddito in Cina. Leggi anche: I Deliver Parcels in Beijing di Hu Anyan

Fonti

TheGuardian – 21 ottobre 2025 — rielaborazione a cura di Italfaber.
Metodo di rielaborazione basato su: principi di semplicità del buon senso comune, chiarezza, imparzialità, sobrietà e responsabilità giornalistica, come indicato nelle linee guida editoriali di Italfaber.
Continua a leggere…