In a gripping investigation, the BBC uncovers the journey of lethal fentanyl from Mexico’s cartel safe houses to American streets. Amid shifting policies, including tariffs enacted by Trump, the battle against this synthetic menace takes on new dimensions.