When a journalist turns into an unbearable soap opera-like caricature, meet “Miss Fallaci.” A tale of transformation beyond imagination.